Haminan neuletapaaminen

Keskiviikkona eli ylihuomenna ei ole neuletapaamista Haminan Puistokahvilassa, koska kahvila menee kiinni jo kahdelta aattopäivän vuoksi. Seuraavan kerran neulotaan Haminassa Knit in Public- eli KIP-päivän merkeissä lauantaina 11.6. klo 11.-14.00 Puistokahvilassa tietenkin. Tervetuloa! Jos sää sallii ollaan terassilla puiston laidassa, jos ei, ollaan sisällä.

Next time we'll knit in public here in Hamina at Puistokahvila on KIP-day 11th of June at 11.-14.00. You are very welcome if you are supposed to be here in Finland on that time. =)

Sitten kysymys. Mikä on tämä koulumme pihalla kasvava kaunis puu? Minä luulen tietäväni, mutta kaipaisin vahvistusta.

Then a question for you. What is this beautiful tree growing on our school yard? I think I know but I would need a verification.

Enää 4 päivää juhliin...

Only 4 days before the party...

terveisin

Hepsi

Pakkopullaa / Have to take bun

Juhlaa pukkaa, ja meillä tarjotaan pakkopullaa, kun on niissä kaksissa edellisissäkin tarjottu. =) Eli kolmas lyyra todennäköisesti koristaa tämän äitylin rintapieltä parin viikon päästä.

We will celebrate a new undergraduate after two weeks! Yippee! So I have baked some bun. We say it "have to take bun" here in Finland. =) I have also cleaned a bit and done some laundry. I haven't knit much but after my son has gotten his graduation cap I'll put my needles back to work.

Tänään on siis leivottu ja pyykätty ja vähän siivoiltu. Neuleet on aika jäissä tällä hetkellä, mutta kunhan kuopus on lakitettu, pistetään puikot taas töihin.

Puuhakkain terveisin

With hustling greetings

Hepsi

Kesäpipa / Summer Beanie

Vanhempi poika näki pikkuveikan raitapipon ja halusi samanlaisen samasta langasta mutta valkoisen. Mitä tekee äiti? Syöksyy nettikauppoihin etsimään löytyykö lankaa valkoisena ja Bingo! Lankaideasta löytyi. Tasan ei käy onnen lahjat...

My older son saw his little bro's striped beanie and he liked to have a similar one with the same yarn but pure white. What does her mum do? She rushes to online stores to search the white yarn and Bingo! She found it at Lankaidea. Luck is blind...

Malli: Turn A Square, Jared Flood (Ravelryssa)Lanka: Rowan Summer Tweed, 70% silkki, 30% puuvilla
väri SH524 Cotton Bud
Puikot: Addi pyöröt nro 4½ ja 5
Menekki: 40 gSilmukoita 72,  13 cm ennen päälaen kavennuksiaPattern: Turn A Square, Jared Flood ( in Ravelry)
Yarn: Rowan Summer Tweed, 70% Silk, 30% Cotton, 40 grams
colorway SH524 Cotton Bud
Needles: Addi circulars, size 4½ and 5
72 st, 13 cm until decreasings

Mitä enemmän neulon tätä lankaa, sitä enemmän siitä tykkään. Ihana lanka!

The more I knit with this yarn the more I like it. What a lovely yarn!

Niin ja enhän minä nyt vain yhtä kerää tilannut.

And I didn't just order only one skein.

Kun en ollut varma, mikä lanka on tarpeeksi valkoista. Ja kuopuskin siis ehkä saa joskus sen toivomansa ruskean myssyn.

Because I wasn't sure which one is white enough. And maybe the Lastborn also someday gets that brown beanie he wished.

Suomen Leijonat selvittivät upeasti tiensä mitalipeleihin, YES! Saamme siis nauttia - tai jännittää - vielä kahden pelin verran! Seuraavan kerran heti huomenna, ja silloinhan on taas jo perjantai!

The Finnish Lions are playing in medal games, YES! So we may enjoy- or stress - still for two games! The next one is already tomorrow and it's then Friday again!

Jääkiekkohuumaisin terkuin

With ice hockey ecstasy greetings

Hepsi

Rose

Vanhempi poikani pyysi minua neulomaan kaverinsa 1-vuotissynttäreitään juhlivalle tyttärelle kesäpipon. Tietysti minä tartuin tilaisuuteen pistää palmikkojakun hihat hetkeksi tauolle ja neuloa jotain pienempää ja somempaa.

My older son asked me to knit a summer beanie for his friend's one year old daughter. Of course I pounced on the chance to knit something smaller and cutier than the sleeves of the cable jacket.

Malli: Bluebell- ja Rose-kesäpipot, Pia Tuononen (Ravelryssa)
Lanka: Sirdar Snuggly Baby Bamboo Dk, 80% bambu, 20% villa
värit 153 ja 135
Puikot: Addi pyöröt nro 3½
Menekki: reilut 50 g
Pattern: Bluebell- ja Rose-kesäpipot by Pia Tuononen (in Ravelry)
Yarn: Sirdar Snuggly Baby Bamboo Dk, 80% bamboo, 20% wool, a bit over 50 grams
colorways 153 and 135
Needles: Addi circulars, size 3½

Tämä malli on ollut mielessäni jo pitkään ja viimeinkin sain sen toteuttaa. Ohje oli oikein hyvä - kiitos Villapallolle! - ja lankakin oli mitä mainiointa, tuttua ja turvallista. Neuloin ihan ohjeen mukaan, ja ilmeisesti myssystä tuli ihan sopiva. Ihan varma en ole. Toivottavasti joskus saan kuvan tytöstä pipo päässään. =) Luultavasti näitä tulee neulottua joskus lisääkin.

This pattern has been in my mind for a long time and finally I managed to carry out it. The pattern was great - thanks to Villapallo! - and the yarn was also magnificent and familiar.

Tänään on vietetty äitienpäivää, ja kaikki lapseni ovat olleet kotona. Mikäs sen mukavampaa! Ja hei, palmikkojakusta taitaa tulla hyvä.

We have celebrated Mother's Day here in Finland today and all my children have been at home. How wonderful! And hey, it looks like the cable jacket is going to be fine.

Oikein mukavaa äitienpäiväiltaa juuri sinulle!

Enjoy your Mother's Day evening!

toivottaa

Hepsi

Vappua! / The First of May!

Mistä huomaa nykyään vapun tässä perheessä? No siitä että pitää tehdä simaa ja munkkeja, eipä enää muusta. Ei näy ilmapalloja ei serpentiinejä enkä ole valkolakkiinikaan koskenut. Näin ainakin tämä vappu meni. Ehkä sitten ensi vuonna toisin.

How can you see it's the first of May in this family? Well so that you have to make some mead and donuts. That's all. You can't see any balloons nor serpentines and I haven't even touch my graduation cap.

Palmikkojakku edistyy. Nyt neulon molempia hihoja vuorotellen samaan tahtiin. Esikko tulee taas ensi viikonloppuna käymään. Sitten saa hihan pituutta soviteltua. Jotenkin on tökkinyt tuon neulominen, vaikka se nyt taas maistuu.

The cabled jacket is progressing. Now I'm knitting both sleeves by turns. My Firstborn is coming home again next weekend. So I can then try on the lenght of them. It has been a bit boring to knit that jacket. Luckily it pleases me again right now.

Lätkän MM-kisat ovat alkaneet, jos nyt joku ei ole sitä huomannut. =) Ja tällä kertaa Suomen Leijonat voittivat ekassa pelissään upeasti Tanskan. JEEE! Huomenna luvassa lisää jännitystä, kun vastaan luistelee Latvia.

The IIHF World Champion Ship has begun, if somebody hasn't noticed it already. =) And this time The Finnish Lions won their first game against Denmark. Yippee!

Jos nyt taas jatkais neulomista ja kohta menis vähäksi aikaa haravoimaan.

Now I'm going on with knitting and then maybe I'll go out to rake a bit.

Hauskaa vappua!

Happy May Day!

toivottelee

Hepsi