Pääsiäistä! / Easter!

Kyllä meitä nyt on hemmoteltu upealla säällä! Terassikausi on avattu kahvittelemalla pihalla. Vähän on puuhailtukin. Kovasti vielä näyttää maa harmaalta ja luntakin löytyy.

We have truly been coddled with a wonderful weather! We have sat on our terrace with a cup of coffee. We have also done some garden works. The ground looks still so grey and there is also some snow left.

Joitakin väriläiskiä sentään löytyy, kiitos miehen ja tyttärien!

However you may still find some spots of color. Thanks to my great hubby and lovely daughters!

Viikko sitten kuvasin pientä jokeamme, joka ei nyt niin pieni olekaan. Ja routaakin on ollut.

A week ago I photoed our little river and as you can see it isn't so little right now. And it has also been some frost in the ground.

'

Neulottu on hyvin vähän...

I have knitted very, very little...

Mukavaa pääsiäisen jatkoa,

Happy Easter,

toivottelee

Hepsi

Taas näitä / One of these again

Kuopus 18v pyysi kesäpipoa. Toiveena oli ihan sellainen ohut, yksivärinen, kenties ruskea. Mitä tekee äiti? Ihan jotain muuta.

The Lastborn, 18, asked me to knit a summer beanie. His wish was a sheer, solid, maybe brown one. What does his mum do? Absolutely something else.

Malli: Turn A Square, Jared Flood Lanka: Rowan Summer Tweed, 70% silkki, 30% puuvilla
värit SH1507 ja SH515
Puikot: Addi pyöröt nro 4½ ja 5
Menekki: vajaa 40 gSilmukoita 72, viiden kerroksen raidat
13 cm ennen päälaen kavennuksiaPattern: Turn A Square, Jared Flood
Yarn: Rowan Summer Tweed, 70% Silk, 30% Cotton, 40 grams
colorways SH1507 and SH 515
Needles: Addi circulars, size 4½ and 5
72 st, 5 rounds with each color
13 cm until decreasings

Juu, äitipä neuloikin tuollaisen vähän rouheamman version langoista, jotka Kuopus on itse ostanut Whitbystä toissa kesänä. Sanoisinko, että viimeinkin. Pipoa niistä nimittäin toivottiinkin. Ehkä hän sen yksivärisenkin myssyn joskus saa. =)

Yep. Mum did knit such a bit rougher one with the skeins the Lastborn has bought himself in Whitby the summer before the last. Should I say finally. My son ment them to become a beanie, you see. Maybe he gets the solid one some day. =)

Päälaen kavennukset tein taas tuttuun tyyliin.

I made the crown shapings again as earlier.

Lankahan on taattua Rowanin laatua, mutta minä en oikein tiedä, tykkäänkö vai en.Toisaalta pinnasta tulee mukavan rouheaa ja kuitenkin pehmeää. Toisaalta lanka taas on kovin joustamatonta ja möykkyistä. Itselleni olen neulonut siitä yhden Lacy Baktuksen. Olen sitä kyllä käyttänyt ja tykännytkin.

The yarn is the best, Rowan. But I don't know if I like it or not. On the other hand the knitting is nicely rough but still soft. On the other hand the yarn is very inflexible and lumpy. I have knitted one Lacy Baktus with it. I have worn it and liked it too.

Nyt on aktiivisesti kesken se vihreä palmikkojakku ja yhdet sukat. Sukkia neulon reissun päällä ja jakkua kotisoffalla. Vartalo-osassa mennään, mutta kainalot on jo selätetty.

Enää huominen töitä ja sitten on viiden päivän pääsiäisloma. Jei!

After tomorrow I have an Easter holiday for five days, Yippee!

Tikkutiistaiterkuin,

Hepsi

Mie voitin! / I won!

Pitkästä aikaa minua onnisti! Voitin Terhin blogiarvonnassa enkä meinannut edes kaiken kiireen keskellä huomata, että olin voittanut. Noloa.   Tänään sain paketin. Minun piti saada ihana enkeli, mutta Terhipä yllätti minut suuresti.

Ihanimmista ihanimman enkelin (ihan minun väriseni!) lisäksi Terhi oli pakettiin pistänyt kaunista, keväistä sukkalankaa peräti kolme kerää, Kalevin suklaata ja kauniin kortin! Mikä upea paketti! SUURKIITOS TERHI! Enkeli on todella kaunein, mitä olen nähnyt ja sukkalangasta tykkään kovin. Suklaata jo ennätin vähän syödä... nam! Kyllä kannatti osallistua arvontaan!

I was lucky! I won this lovely packet at Terhi's blog lotterie. What an adorable angel, beautiful sock yarn, some sweet Kalev's chocolate and a nice card! Thank you Terhi!

Sunnuntainen konserttimme meni hyvin. Saimme laulaa täydelle salille, 130 lippua myytiin! Se oli iloinen yllätys. Huomeniltana on sitten karonkan vuoro. Menemme syömään ja kilistämään Varuskuntakerholle. Seuraava keikka on kesäkuussa iltatorilla.

Olo on jälleen ihanan raukea vesijumpan jälkeen. Silti pitää vielä kirjoittaa pari pöytäkirjaa eilisen kokouksen jäljiltä. Ei auta...

Illan rauhaa,

Peaceful evening,

toivottelee

Hepsi

Villaisia Polkuja / Woollen Pathways

Toissailtana sain tikuteltua valmiiksi viimeisimmät sukat, vaihteeksi oman ohjeen mukaan.

I managed to finish this pair the day before yesterday.

Ohje: oma Polkuja-sukat, UllassaLanka: Austermann Step, väri 4275% villa, 25% nailon, sisältää jojobaa ja aloe veraaPuikot: Knit Picks pyöröt nro 2½
Koko: 39-40Menekki: 70 g
Aloitettu varpaista turkkilaisittain 20 s:lla
56 s, kiilalisäyksiä 11 x 2 s + keskelle 1 s
Ranskalainen vahvistettu kantapää (17-17-17 keskellä 5 s)
Tuplapäättely

Pattern: mine Pathways Socks in Ulla, only in Finnish
Yarn: Austermann Step with jojoba and aloe vera, colorway 4275% wool, 25% nylon, 70 grams
Size: 39-40Needles: Knit Picks circulars size 2½
56 st, toe-up, started with 20 st by Turkish method
French reinforced heel (17-17-17, 5 st in the middle)
Double Binding Off

Vaikka ohje on oma, en sitä ihan tarkasti jaksanut seurata vaan annoin kuvion kulkea omia polkujaan. Oikein hyvin se ei kirjavassa langassa erotu, mutta kuitenkin vähän.

Although the pattern is my own I didn't follow it precisely. I let the figure go on free.

Lahjalaatikkoon menevät nämäkin. Uudet sukat on jo aloitettu, vaikka mallista ei ole vielä mitään hajua.

I put also these socks into the gift box. I have already started to knit a new pair. Though I still have no clue about the pattern.

Lopuksi vielä kuva suloisesta Luciasta uusi bolero päällään.

Lastly a photo of sweet Lucia with her new bolero.

Taisi tulla ihan sopiva, ja kuulemma siitä tykättiin. Lisään tämän kuvan myös varsinaiseen bolero-postaukseen.

I think I manage to knit just a fitted one and both Lucia and her mother liked it.

Lauantai-illan terkuin,

With Saturday evening regards

Hepsi

Kiitos Santra! / Thanks Santra!

Sain Santralta monipuolisen blogin palkinnon, kiitos ja kumarrus Santra!

I got The Versatile Blogger Award from Santra. Thank you Santra!

Säännöt, joita minä taas vähän oion, menevät näin:

1. Laita linkki henkilöstä jolta sait tämän.
2. Kerro 7 asiaa itsestäsi.
3. Lähetä tämä 15 uudelle bloggaajalle.
4. Ilmoita blokkaajille, että ovat saaneet palkinnon.

The Rules:
1. Thank the person who gave you this award.
2. Share 7 things about yourself.
3. Pass the award along to 15 bloggers who you have recently discovered and who you think are fantastic!
4. Contact the bloggers you've picked and let them know about the award.

Ykköskohdan olen jo tehnyt, mutta keksinköhön enää seitsemää asiaa itsestäni. Hmmm... Meinaan sellaisia, joita te ette jo tiedä...

1. Olen joskus harrastanut vatsatanssia.

2. Opiskeluaikana kehitin itse valokuvia.

3. Minulla on ollut kitara, mutta se varastettiin.

4. Edelliseen viitaten, meillä kävi varkaita kesällä -87.

5. Kun olin lapsi, meillä oli doberman, joka oli kiltti koira. =)

No nih, viisi kohtaa sain tiristettyä, siinä se. Enkä minä taas osaa tätä eteenpäinkään jakaa. Ottakaa mukaanne, jos haluatte ja pitäkää kommenttia, niin tulen mielelläni lukemaan paljastuksenne. =)

I have already done the first point. But will I manage to tell 7 things about myself. Hmm... I mean things you don't already know...

1. My hobby was formelly the belly dance.

2. I have developed photos when I was at the university.

3. I have had a guitar but it was stolen.

4. With regarding to the upper writing, the thieves visited our home at summer -87.

5. When I was a child we had a doberman and he was a kind dog. =)

That's it. I managed to find five things but no more. And I can't send this award to anyone spesific person. You may take this with you if you like. And please tell me if you do it. I am anxious to come and read your stories. =)

Huomenna taas neulomme Haminan Puistokahvilassa klo 14.30 alkaen. Olisi mukava saada joukkoon myös uutta väkeä, joten olet lämpimästi tervetullut mukaan! Nähdään!

terveisin

Hepsi

Lucian bolero / Lucia's bolero

Nyt sitten esittelyssä se pieni sininen, joka on siis bolero Esikon toiveesta hänen ystävänsä tyttärelle, reilun vuoden ikäiselle Lucialle.

Now I'll show you the little blue one. So it is a bolero for Lucia, about one year old cute girl.
Lucia is a daughter of my Firstborn's friend.

Ohje: 16. Vauvan bolero, Suuri Käsityölehti 2/2011
Lanka: Sirdar Snuggly Baby Bamboo, väri 135
80% bambu, 20% villaPuikot: Addi pyöröt nro 3 ja 3½
Koko: pienimmän koon (62/68) silmukat, suurimman (86/92) sentit
Menekki: 140 g
Kaikki kuvat.

Pattern: 16. Vauvan bolero, Suuri Käsityölehti 2 /2011
Yarn: Sirdar Snuggly Baby Bamboo, colorway 135
80% bamboo, 20% wool, 140 gramsNeedles: Addi circulars size 3 and 3½
Size: stitches as in the smallest size, but cm as in the biggest size
All the pics.

Käyttämäni lanka oli paksumpaa kuin ohjeessa oleva. Siksi piti vähän kokoja rukata. Enkä tiedä vielä, onko bolero sopiva noin vuoden ikäiselle. Aika näyttää. Langasta tykkäsin. Sitä oli helppo neuloa ja se on pehmeätä. Hihat on neulottu eri värjäyserästä, ja sen kyllä huomaa, muttei se mielestäni kuitenkaan suuremmin haittaa. Ensin neuloin taka- ja etukappaleet ja sitten hihat. Sitten purkasin nuo ensin neulotut ja neuloin ne uudestaan, koska ne ensin neulotut olivat reilusti löysemmin neulottu. Hihoissa neule on tasaisempaa, koska neuloin ne pyörönä.

The yarn I used was bulkier than the one in the pattern. So I had to make those modifications. I liked the yarn. I knitted the sleeves with a different dye lot as you can see. But I think it still doesn't matter much.

Opin kaksi uutta asiaa tätä neuloessa. Ensimmäinen oli se virkkausaloitus, joka olikin aika kätsy homma. Suosittelen! Ihan oikein se ei kyllä mennyt, sillä minun ketjuni ei purkautunut kauniisti ja helposti, mutta purkautuipa kuitenkin. Toinen uusi asia oli tuo neulottu nirkkoreunus. Ihan varma en kyllä ole, ettenkö olisi sitä joskus aiemminkin tehnyt, mutta ainakin olin unohtanut sen kirkkaasti. Lehden ohjeilla en olisi sitä osannutkaan tehdä. Onneksi löysin netistä video-ohjeen. Sen avulla homma sujui helposti. Välillä neuloin 2 oikein yhteen, jotta sain reunasta sopivan napakan.

I learned two new things with this bolero. First one was the crocheted cast on. It was very convenient. The second one was the knitted picot edge.

Napiksi valitsin leppiksen, koska jakku tarvitsi minusta vähän piristystä.
Toivottavasti Lucia ja Lucian äiti tykkäävät!

There is one and only button in the bolero and I chose the ladybird button. I think the bolero needed a bit of zest. I just hope Lucia and Lucia's mum like!

Ja kyllähän he tykkäsivät!

Nyt jos neuloisi vaihteeksi sukkaa. Huomenna on ylimääräiset pitkät kuoroharkat. Konserttia pukkaa viikon päästä. Ohjelmistossa on suosikkeja vuosien varrelta, esim. Vanha pelargonia, Silakka-apajalla, Hengaillaan, Väärä vitonen, Kappale kauneinta Suomea, Sä kuulut päivään jokaiseen, Tulenliekki ym.

Rentouttavaa viikonloppua sinulle!

I wish you a relaxing weekend!

toivottelee

Hepsi