perjantai 25. tammikuuta 2013

Retu-myssy / Retu Beanie

Sunnuntaina valmistui tyttären myssy, johon hän halusi kirjailtavaksi lempinimensä. Tänään hän sitten sai myssynsä ja tykkäsi kovasti.


I finished my daughter's beanie on Sunday. She wanted her nickname in it. Today she got her hat and loved it.
Malli: Nimimyssy 29-6-113,Jokanaisen Käsityökurssi, Ravelryssa
Lanka:
Schachenmayr SMC Extra Merino, värit musta 99, ruskea 10 ja valkoinen 02
100% merino, 130 m/50 g
Puikot: pyöröpuikot nro 3 ja 4
Koko: nainen
Menekki: 126 g
108 silmukkaa


Pattern: Nimimyssy 29-6-113 from very old Jokanaisen Käsityökurssi, in Ravelry
Yarn:
Schachenmayr SMC Extra Merino, colorways black 99, brown 10 and white 02
100% merino, 142 yards/50 grams
Needles: circulars sizes 3 and 4
Size: woman
How much: 126 grams

108 sts

 Kävikin niin mukavasti, että minä löysin nuo Jokanaisen Käsityökurssi -kansiot ja siellä oli myös tämän myssyn ohje tallessa. Olin aivan varma, että olin ainakin sen ohjeen hukannut. 

I found those old Jokanaisen käsityökurssi albums and there was also this pattern. Nice!
 Loin aloitussilmukat jälleen apulangalle, mutta tällä kertaa vähän fiksummalla tavalla. Se olikin näppärää, ja langan sai helposti purettua ja silmukat poimittua. Tämäkin myssy on siis kokonaan kaksinkertainen, mutta vuori on ihan vaan yksivärinen. Tai oikeastaan kaksivärinen, sillä loppuosa on neulottu valkoisella, kun ruskea lanka loppui. Piilossahan se vuori on, joten ei sillä väliä.

I cast on the stitches with a waist yarn again but this time by this brilliant way.
Yksi tällainen myssy pitäisi vielä neuloa, sillä kuopuskin haluaa omansa. Mutta nyt on puikoilla vaihteeksi jotakin pientä, vihreätä ja ihanaa. 

I should still knit one beanie like this because my Lastborn would also have one of his own. But now I'm knitting something small, green and lovely.

Rentouttavaa viikonloppua!

Relaxing weekend!

toivottelee

Hepsi

perjantai 18. tammikuuta 2013

Valkoista / Something White

Sukulaistyttö pyysi minua neulomaan hänelle lämpimän pipon, tai oikeastaan kuopus oli häntä siihen kehottanut. Ja nyt tämä myssy on jo Alppimaassa, kun serkkutyttö lensi sinne tapaamaan serkkupoikaa. =)

Our kindred girl asked me to knit her a warm beanie. Or actually my Lastborn had urged her to do that. And now the beanie is already in Austria when the cousin girl flew there to meet the cousin boy. =)
Malli: Drops 126-25 Palmikkomyssy, kovasti muokattu, Ravelryssa
Lanka: Schachenmayr SMC Extra Merino, väri 00002
100% merino, 130 m/50 grams
Puikot: pyöröpuikko 4½
Koko: nainen
Menekki: 85 g
Neulottu kaksinkertaisella langalla
76 s -> 82 s

Pattern: DROPS 126-25 Knitted hat with cables, heavily modified, in Ravelry
  Yarn: Schachenmayr SMC Extra Merino, colorway 00002
100% merino, 142 yards/50 grams
  Needles: circulars 4½
Size: woman
How much: 85 grams
Yarn held double
75 sts -> 82 sts
Ensin oli puhetta ihan pelkästä valkoisesta myssystä, mutta siitähän olisi tullut tylsä. Lankaahan minulla ei ollut, vaan sitä piti käydä ostamassa Maijalta. Ihanan pehmeää merinoa! Jostakin silmiini sattui sitten tuo Dropsin malli, josta nappasin palmikon. Sitäkin kyllä muokkasin vähän yksinkertaisemmaksi, ja hyvä tuli. Taisi serkkutyttökin tykätä.

First we talked about just an ordinary white hat but it would have been boring. I haven't got any white skeins so I had to buy some from Maija. So lovely and soft merino! Then I caught the cable from the Drops pattern. I modified it a bit simplier and it turned out nice.
Ensi viikolla se sitten tapahtuu. Vuodatus uudistuu. Se tietää kuulemma ainakin viikon taukoa, jolloin ei voi julkaista uusia tekstejä eikä vanhoja voi kommentoida. Uuden palvelun käyttöönotto tapahtuu sitten kahden seuraavan viikon aikana. Saa nähdä, miten kaikki sujuu. Aika näyttää, toimiiko kaikki minun mittapuuni mukaan hyvin. Pidetään peukut pystyssä!

So it will happen next week. The blog service Vuodatus is going to be modernised. It means that you can't publish new posts or comment the old ones at least for a week. Let's see how it will work. Keep the thumbs up!
Mukavaa viikonloppua pakkasesta huolimatta!

Have a nice weekend despite of the freeze!
toivottelee
 
Hepsi

tiistai 15. tammikuuta 2013

Vaihteeksi virkkasin / I crocheted for the change

Viime viikolla tuli virkattua muutama isoäidinneliö, yksi maanantaina ja 4 torstaina. 

I crocheted some Granny Squares last week, one on Monday and 4 on Thursday.
Malli: Isoäidinneliö Käspaikan tapaan, Ravelryssa
Lanka: Novita 7 veljestä, eri värejä jämänöttösiä
75% villa, 25 nylon
Puikot: koukku nro 3½ ja 4
Koko: eipä tullut mitattua

Menekki
: 65 g

 
Pattern: Granny Square by Käspaikka, in Ravelry
  Yarn: Novita 7 veljestä, different colors, left-overs
75% wool, 25% nylon
  Needles: hook size 3½ and 4
Size: who knows
How much: 65 grams

Näitä on sitten mukava virkata. Pääteltäviä lankojakaan ei jää kuin yksi, se viimeinen. Kaikki muut virkataan silmukoiden sisään kulmassa. Kätevää ja helppoa. Siksi tykkään tuosta ohjeesta.

Nämä palat lähetin eteenpäin Kalapuikolle. Ne tulevat osaksi Ystävyyden peittoa, jonka Kalapuikko kokoaa. Peukut pystyyn, että minulla käy säkä ja voitan peiton omakseni. =)

It's so nice to crochet these ones. There is only one end to weave in, the last one. That's why I like this pattern. I sent these squares to Kalapuikko. They are a part of the Friendship Blanket. Kalapuikko is going to sew all the squares together. So keep your thumbs up that I'll win the blanket for myself. =)
Voit katsoa kaikkien palojeni kuvat täältä. Minä tykkään eniten tästä:

You can see the pics af all my squares in here. I like this one most:
Tämän virkkasin koukulla 3½, muut nelosella.

I crocheted this one with the hook 3½ and the others with hook 4.
Tänään kävin vesijumpassa pitkästä aikaa, ja kylläpäs se tuntui hyvältä. Miksi, oi miksi, jätin sen syksyllä väliin...
Jos nyt taas neulois.
Tiistaiterkuin

With Tuesday Greetings
Hepsi

lauantai 12. tammikuuta 2013

Pikku-pöllöjä / Little Owls

Aika nopsasti valmistuivat nämä pienet lapaset.

I knitted these little mittens quite quickly.

Malli: Horatio and Oren, maksullinen ohje netissä, Ravelryssa
Lanka: Sandnes Garn Lanett, värit 3082 ruskea ja 1001 valkoinen 100% merino, 195 m/50 gPuikot: pyöröpuikot nro 2,25 ja 2½
Koko: pienin
Menekki: 31 g
44 silmukkaa

Pattern: Horatio and Oren, in Ravelry
Yarn:
Sandnes Garn Lanett, colorways 3082 brown and 1001 white
100% merino, 213 yards/ 50 g
  Needles: circulars sizes 2,25 and 2½
Size: the samllest one
How much: 31 grams

44 sts
Näitä oli mukava neuloa, kirjoneulekin sujui mukavasti. Ohje on mainiosti kirjoitettu sisältäen useamman koon ja pari eri versiota. Nämä ovat korvattomat lumipöllöt ja matkaavat ensi viikolla pääkaupunkiin. Vaikka minulla on lankaa vaikka millä mitalla, piti näitä varten siellä Maijukassa käydä, kun ei minulta sopivaa löytynyt. Jatkossa täytyy ostaa myös niitä tylsiä mustia ja valkoisia keriä, ja olen jo ostanutkin. 

It was a fun to knit these ones. Also the color work went fine. The pattern is very well written and it includes several sizes and a couple of different versions. These ones are earless snowy owls and nI sent them to Helsinki next week. I had to buy yarn for this project because I didn't have the right one. In the future I must buy also those boring black and white skeins and I have already done.
Nämä ovat jo puikolla. Jatketaan siis neulomista!

These ones are already on my needles. So let's continue knitting!
Lauantaiterkuin,

With Saturday Greetings,
Hepsi

keskiviikko 9. tammikuuta 2013

Nimen kera / With the Name

Joskus 80-luvun alkupuolella neuloin miehelle nimimyssyn, ja nyt hän on jo pitkään pyytänyt uutta seuran väreissä ja lempinimellä, joka on oikeastaan kaikille tutumpi. Nyt viimein sain toiveen täytettyä uuden vuoden ensimmäiseksi neuleeksi.

Sometime in the early 80s I knitted the name beanie for my hubby and now he asked me to knit a new one already a long time ago. This time with the colors of our athletic club and with his nickname. Finally I managed to fulfil his wish. This is the first finished project this year.
Malli: Miehen vanhasta hatusta, joka taas on vanhasta Jokanaisen Käsityökurssista, Ravelryssa
Lanka: Adriafil Duo Comfort Classic, värit 075, 086 ja 06852% villa, 48% puuvilla, 120 m/50 g 
Puikot: pyöröpuikot nro 3½ ja 4½
Koko: mies
 
Menekki: 120 g
102 silmukkaa

Pattern: Hubby's old beanie which is from an old Jokanaisen Käsityökurssi, in Ravelry
Yarn:
Adriafil Duo Comfort Classic, colorways 075, 086 and 068
52%wool, 48% nylon, 131 yards/ 50 g
 
 Needles: circulars sizes 3½ and 4½
Size: man
How much: 120 grams

102 sts


Mies tuntuu tykkäävän, vaikkei tuo vihreä ihan oikean sävyistä olekaan. Langat ostin Lappeenrannan Tuuliviiristä. Myssy on kaksinkertainen. Aloitin sisäpuolelta luomalla silmukat apulangalla, taitteeseen neuloin 3 kerrosta nurjaa. Kirjaimet on tehty silmukoita jäljentäen. Varsinaiset kirjoneuleosuudet neuloin numeroa paksummalla puikolla purettuani kerran liian tiukan yrityksen. 

Hubby seems to like it a lot although the green color isn't quite the right shade. I bought the skeins in Tuuliviiri. The beanie is knitted double. I started inside with waist yarn. The letters are made afterwards. I knitted the actual stranded knitting parts with thicker needle.
Lopuksi purin aloituskerroksen ja neuloin myssyn vuorin. Pingotin pipon lautasen päällä, ja siitä tuli juuri hyvä ja sopiva. Lanka on pehmeää ja lämmintä eikä kutita herkkääkään päätä. 

In the end I frogged the cast-on row and kniited the lining. I blocked the hat with the plate inside it and it made the hat just perfect. The yarn is soft and warm and it isn't itchy.
Nyt sitten tytär haluaa samanlaisen omalla lempinimellään...

Now my daughter wants a similar hat with her nickname...
Pikku-lauantaiterkuin

Hepsi

perjantai 4. tammikuuta 2013

Vuoden 2012 saldo / My result in 2012

No niin, nyt viimein vielä vähän muistelmia viime vuodelta näin käsitöiden saralta. 

Vuonna 2012 sain valmiiksi:
Sukkia 25 paria
Myssyjä 16
Huiveja tai kaulureita 8
Puseroita tai neuletakkeja 9
Käsien lämmittimiä 4 paria
Virkattuja 4

Yhteensä siis 66 valmistunutta Hepsin käsistä, vähän enemmän kuin viime vuonna.
Ja mukana kuitenkin aika monta isompaakin neuletta. Mukava saldo! Näet kaikki myös kuvina omalla sivullaan, ja kuvasta pääset klikkaamalla aina lukemaan kyseisen postauksen. Myös Flickristä voit katsella kuvia tai vaikka diaesityksen.

Well, finally some recollections of past year.
My result in 2012:
Socks 25 pairsHats 16
Shawls or cowls 8
Cardigans or sweaters 9
Hand warmers 4 pairs
Crocheted 4

Altogether 66 finished projects by Hepsi's hands. A bit more than last year. Quite good result! You can see them all here or in Flickr.

Sitten taas sama kuvina. Ensin niitä sukkia.

Then some pics. First those socks.
Lisää sukkia, pienemmässä koossa.
Ja loput sukat. Jokunen pari odottaa vielä lahjakopassa, ja toistaiseksi olen omaan käyttööni näistä ottanut vain yhden parin.
Sitten myssyt. Näistä ei muuten yksikään jäänyt minulle. 7 meni hyväntekeväisyyteen.

And then the hats. None of them is mine. 7 was made for charity.
Seuraavaksi kaulan lämmittimet, joista tuo violetti on minun.

And shawls and neck warmers. The violet one is mine.
Sitten ne suuremmat neuleet, joista sitten suurin osa tulikin minulle. Niitä kaikkia olen myös kovasti käyttänyt, viimeksi tänään tuota harmaata jakkua. Kaikki nämä neuleet on neulottu saumattomasti, suurin osa ylhäältä alas.

Then the bigger projects. Six of them is mine and I have worn them a lot, lastly today the grey jacket. All of these are seamless and most of them top-down.
Mieluummin neulon sukkia kuin lapasia, mikä näkyy hyvin myös valmistuneiden käsien lämmittimien määrässä. Nyt on kuitenkin heti vuoden alussa puikoilla pienet tumput.

I like to knit rather socks than mittens as you can see. But right now I am knitting small mittens.
Ja lopuksi ne virkatut eli yksi patalappu, joka meni lahjaksi, ja 3 palaa lohtupeittoon.

And finally the crocheted ones, one pot holder and three granny squares for the Comfort blanket.
Lankaa ostin tai sain vähän yli 14 kg ja kulutin yli 9 kg. Siispä viime vuonnakaan en saanut neulottua enemmän kuin lankasaldoni kasvoi. Jospa sitten tänä vuonna onnistuisi. Nyt täytyy tunnustaa, että olen suunnilleen laskenut lankani, tai Exel on laskenut, ja niitä on aika paljon. Mutta silti jouduin heti eilen piipahtamaan paikallisessa lankakaupassa, Maijukassa, ostamassa sitä lapaslankaa.  

I bought or got a bit over 14 kilos yarn and spent it over 9 kilos. My target was that I would have spent more yarn than got. Well that didn't happen. Maybe this year! I have now counted my skeins, or Exel has, and I have a lot of them. Despite of that I had to pop in the local yarn shop, Maijukka, yesterday already. 

Näin meni siis viime vuosi käsitöiden kannalta. Toivotaan, että tänäkin vuonna jää aikaa neulomiselle ja mukaville neuletapaamisille. Sitä samaa toivon Sinullekin!

Let's hope I'll find time for knitting and nice knit meetings also this year. I wish the same for you!
 
Terveisin

Hepsi

torstai 3. tammikuuta 2013

Vanhan vuoden viimeiset / The last ones of the Old Year

Jo lähes viikko sitten perjantaina valmistuivat nämä Utti-sukat, jotka jäivät viime vuoden viimeiseksi valmistuneeksi työksi. Nimensä ne saivat langan värisävystä. Jospa yrittäisin tänä vuonna saada nämä päivitykset blogiin vähän nopeammin...

Almost a week ago I finished these Utti-socks. Maybe this year I would try to get these updates to blog a bit faster...
Malli: Bones, Jenni Österman, "Neulekirja", Ravelryssa
Lanka: Villa Mokka Mokkasukka, väri Utti75% villa, 25% nylon, 421 m/100 g 
Puikot: pyöröpuikko nro 2,25
Koko: 39-40
 
Menekki: 61 g
Aloitettu varpaista
, 58 s
Gusset heel, keskellä 9 s

Pattern: Bones by Jenni Österman from "Neulekirja", in Ravelry
  Yarn: Villa Mokka Mokkasukka, colorway Utti
75%wool, 25% nylon, 460 yards/ 100 g
 
 Needles: circulars size 2,25
Size: 39-40
How much: 61 grams
Toe-up, 58 sts
Gusset heel, 9 sts in the middle
Neuloessani polvareita sain Knit Picksin koivupyöröistä tikun sormeeni, ja niistä puikoista tuli entiset. On minulla toisetkin sellaiset, mutta tilasin sitten Villavyyhdistä ensi hätään Hiya Hiyan bambuiset, kun kerrankos sitä on paritkin sukat yhtä aikaa puikoilla. Olisin tilannut teräksiset, niissä kun ei varmasti ole nikkeliä, mutta niitä ei ollut. No, katkaisin sitten nuo tilaamani bambuiset näitä sukkia neuloessani. Olivat aika rimpulat. Olin vielä kylässä silloin, ja kyllä harmitti, kun neulominen loppui siltä illalta siihen. Nyt sitten odotan kovasti, että Villavyyhtiin tulisi puikkolähetys, jotta pääsisin tilaamaan noita teräksisiä. Luulisin, että ovat vahvempia.

When I was knitting knee socks I got a stick into my finger from Knit Picks wooden circulars. So those circulars are now bygones. I have another ones but I ordered Hiya Hiya's bamboo circulars from Villavyyhti. I would have ordered steel ones but they were sold out. Well I broke those bamboo ones right away when I was knitting these Utti-socks. They were quite negligible. I wasn't at home then and I was very irritated as I have to stop my knitting.
Näihin sukkiin minun oli tarkoitus neuloa se kantapää, mikä on Kehrääjän käsikirjassa. Ohje ei auennut minulle enkä jaksanut paneutua asiaan, joten tein sitten tutun Gusset heelin pitkästä aikaa. Ehkä kokeilen joskus uudestaan tuota toista.
Eipä näistä sen kummempaa sanottavaa ole. Mallineule on edelleen mukava, ja lanka on yksi lemppareistani. Harmi, kun sitä ei saa enää mistään. Onneksi minulla on vielä useita mukavia värejä varastossa.

The pattern is great onwards and the yarn is one of my favourites. It's a pity that it is no longer available. Luckily I still have many beautiful colorways in my store.
Seuraavalla kerralla sitten viime vuoden saldoa.

Next time my result of last year.
Torstaiterkuin,

With Thursday Greetings,
Hepsi

tiistai 1. tammikuuta 2013

Polvarit / Kneesocks

Nämä polvisukat löytyivät jouluaattona tyttäreni lahjapussista keskeneräisinä. Jälkeenpäin tytär kertoi, että hän ihan tosissaan luuli, että hänen itsensä pitää neuloa ne loppuun. No ei sentään, vaikka olisi sekin häneltä kyllä onnistunut. =)

My daughter found these kneesocks still in progress in her giftpouch on Christmas Eve. Afterwards she told me she really thought that she has to finish them all by herself. At least no although she would have manage to do that fine. =)

Malli: SeijaP:n Joustinneulesukat, Ravelryssa
Lanka: Austermann Step ja Step Classic, värit 1005 punainen ja 0003 kirjava
75% villa, 20% polyamidi, 421m/100g
Puikot : pyöröt nro 2,25
Koko: 39-40, 60 silmukkaa
Menekki : 117 gAloitettu varpaista.


Pattern: SeijaP's Joustinneulesukat, in Ravelry
  Yarn: Austermann Step and Step Classic, colorways 1005 red and 0003 multicolored
75% wool, 25% nylon
  Needles: circulars size 2,25
Size: 39-40, 60 sts
How much: 117 grams
Toe-up.
Nämähän sitten valmistuivat jo tapaninpäivänä, mutta vasta eilen ehdimme kuvat ottaa,
kun olimme samaan aikaan kotosalla tyttären kanssa. 

So I finished these already on Boxing Day. But we'll have time to take the photos not until yesterday when we were both home at the same time.
Mallia on siis otettu SeijaP:n polvisukista, joita Seija itse on neulonut useammatkin. Ohjetta niihin ei ilmeisesti vielä virallisesti ole, mutta pienen mutkan kautta sen sain, kun sukkiin ihastuin. Kiitos Seija tosi kivasta mallista! Ihan yhtä pitkiä varsia en sukkiin neulonut, mutta kunnon polvisukat näistä kuitenkin tuli ja tytär tuntui tykkäävän, kun mielellään sukkien kanssa poseerasi.

The pattern is from SeijaP. It has not been published officially but I manage to get it somehow. I like very much! So thank you Seija for the nice pattern! My daughter seemed to like her new socks too because she posed so willingly with them.
Näissä on taas se tuttu kantapää, vahvistettuna tällä kertaa. 

The heel is again the old one, reinforced this time.
Nyt on enää yhdet viime vuoden sukat esittelemättä. Sitten voisin päivittää viime vuoden saldoni.

Now I have still one pair of socks to show. Then I could update my result of last year.
Oikein hyvää ja levollista vuoden 2013 ensimmäistä päivää!

I wish You a Good and Placid 1st Day of the Year 2013!
toivottelee

Hepsi